Aktuelles

Impressum/Datenschutz

Aktuelles

Biografie

Bücher

Texte

Weitere Medien

Übersetzungen


Termine Kolumnen		++ AKTUELL ++ ZUM FRAUENTAG! "Liebe hochverehrte Frau Emilie Fontane" - Ein Brief an die Frau des Schrifstellers Theodor Fontane. 7. März '19 in den "Potsdamer Neusten Nachrichten" ++ VORAUSGEHÖRT: hr2 sendet im März den Mitschnitt der Lesung "Ich verlasse dich" aus dem Literaturhaus Frankfurt/Main ++ Anlässlich der Neuübersetzung von Annie Ernaux DER PLATZ gibts ein großes Porträt zur Autorin und ihrem Werk, geschrieben von Julia Schoch für VOLLTEXT 1/19 ++ Pünktlich zum Fontane-Jubiläum erscheint am 30. März 2019 die bibliophile Kostbarkeit "FONTANESKE - Einmal so schreiben, so reisen: als ginge es um nichts." Text: Julia Schoch/ Fotos: Frank Gaudlitz Vacat-Verlag Eröffnung der dazugehörigen Ausstellung in den Bahnhofspassagen Potsdam: 23.4., 17 Uhr ++ NACHZUHÖREN: Deutschlandfunk Kultur Julia Schoch im Gesprächhttps://www.deutschlandfunkkultur.de/lesart-unterwegs-in-potsdam-wenn-die-stadt-verschwindet-die.1270.de.html?dram:article_id=441652 ++ JETZT ONLINE: Geschichten aus Athen. Prosa zu einer Reise, die im Mai 2018 im Rahmen des Deutsch-Französischen Kulturprogramms "Allons Enfants!" stattfand: Nachzulesen unter allonsenfants.eu/cities/athen/ ++ NEU erschienen: BILDBAND: "Mitte des Lebens" des Fotografen Frederik Pajunk (Kerber-Verlag.) Mit einem Essai von Julia Schoch: "Jetzt" ++ Am 6. 12. 18 am Literaturhaus Frankfurt/ Main: Premierenlesung der Erzählung "Ich verlasse dich" ++ "Schöne Seelen und Komplizen": Im April 2018 auf der SWR-Bestenliste! ++ Bayrische Akademie des Schreibens/ Dreiteiliges Romanautorenseminar 2018/19 am Münchner Literaturhaus, Leitung: Julia Schoch und Dr. Wilhelm Trapp (Lektor Rowohlt Berlin), Bewerbungsschluss: 15. August ' ++ Am 2. Oktober erscheint der neue Roman von Frédéric Beigbeder: "Endlos leben", übersetzt von Julia Schoch ++ BRIGITTE Woman (Heft 08/18) darin: Über "Schöne Seelen und Komplizen" ++ 28. Juni: Buchpräsentation von Isabelle Eberhardt: Nomadin war ich schon als Kind / Tagebücher - übersetzt und mit einem Vorwort von Julia Schoch Buchhandlung: Uslar & Rai, Schönhauser Allee 43, Berlin Moderation: Knut Elstermann! Gefördert aus dem Elmar-Tophoven-Mobilitätsfonds der Robert-Bosch-Stiftung und des Deutschen Übersetzerfonds! + 15. Juni: lit:pots - Lesung auf Flössen, 16 Uhr, Anleger Glienicker Brücke ++AUSVERKAUFT++ + am 14. Juni 2018 erscheint der Original-Amazon-Podcast "Unüberhörbar" in der Audible-Bibliothek von Amazon, Denis Scheck im Gespräch mit Julia Schoch (ca. 45 min) + Interview im WDR 5-Magazin "Bücher" über den neuen Roman https://www1.wdr.de/radio/wdr5/sendungen/buecher/autor-im-gespraech/julia-schoch-100.html +++ Frisch auf dem Tisch: Maryam Madjidi: Du springst, ich falle. Blumenbar 2018. Übersetzt von Julia Schoch + 08. Mai: 18 Uhr - Interview mit Julia Schoch auf MDR Kultur anlässlich der neuen TV-Staffel von "Weissensee". + Radio-Lesung aus dem neuen Roman beim Deutschlandfunk Kultur. Am 21.3./28.3. jeweils um 20 Uhr 30 Als Berlinale-Kritikerin für Radio Eins: live am 22. 2. 2018 (über die Radio Eins-Mediathek abrufbar) BERLIN-PREMIERE des neuen Romans: 9. Februar 2018 Roter Salon in der Volksbühne. Lesung & Gespräch. Moderation: Knut Elstermann! Am 15. Februar im SWR: "Lesenswert" - Denis Scheck im Interview mit Julia Schoch. 2018 ist Julia Schoch Mitglied des wissenschaftlichen Beirats zum Fontane-Jahr 2019 (200. Geburtstag von Theodor Fontane). Es wird zwei große Leit-Ausstellungen geben (Neuruppin/Potsdam) Vorabdruck eines Roman-Kapitels in der Januar-Ausgabe des MAGAZIN! Am 23. 11. 17 ist der Artikel "Zeit der Glückseligkeit" in der ZEIT (Nr. 48) erschienen. Ein Brief aus der Zukunft an unsere Kinder. Am 1.2.2018 ist der neue Roman erschienen »SCHÖNE SEELEN und KOMPLIZEN« (Piper-Verlag, 320 Seiten, 20 Euro) zur Buchvorschau-Seite (PDF) Außerdem neue Übersetzungen: + Eugène Dabit: Petit-Louis. Schöffling & Co. 2018 Die Geschichte einer Familie im Ersten Weltkrieg... (mit einem Nachwort der Übersetzerin) + Isabelle Eberhardt: Nomadin war ich schon als Kind. Mein algerisches Tagebuch 1900 - 1903. Edition Erdmann. 2018 Die erste reisende Frau in Nordafrika... (mit einem Vorwort der Übersetzerin) Maryam Madjidi: Du springst, ich falle. Blumenbar 2018 Die Preisträgerin des Prix Goncourt du premier roman 2017 Wie kann man jemand anderes werden und gleichzeitig man selbst bleiben? Die Geschichte einer Exilierten. Immer noch schön und jetzt online: »Literatur der Mauerrisse« Ein virtueller Ausstellungsraum zum Literatur(nach)hören: www.dichterlesen.net/literatur-der-mauerrisse www.dichterlesen.net ++ Potsdamer Schreibtische: Interview in den PNN vom 06. April 2017 ++ Hier nachlesen: http://www.pnn.de/potsdam-kultur/1172392/ ++ FRISCH AUF DEM BÜCHERTISCH! ++ Meine kleinen Mythomanien oder Wie sich Wirklichkeit in Literatur verwandelt. In: Sinn & Form, Heft Sept/Okt, 5/ 2016. Neue Übersetzungen von Julia Schoch: + Das niedlichste Buch der Saison (15 cm x 9,8 cm): Antoine de Saint-Exupéry: Bekenntnis einer Freundschaft. Insel-Verlag übersetzt von Julia Schoch + Im November 2015 auf Platz 1 der SWR-Bestenliste! und jetzt auch als Taschenbuch erhältlich! Daniel Anselme: Adieu Paris. (Arche Literaturverlag) Der wiederentdeckte Roman eines vergessenen Autors über einen verdrängten Krieg... übersetzt und mit einem Nachwort von Julia Schoch + Eugène Dabit: Hotel du Nord. (Schöffling & Co) neu übersetzt und mit einem Nachwort von Julia Schoch. »Das Hotel du Nord am Kanal St. Martin in Paris ist kein mondänes Grandhotel. Hier wohnen Arbeiter und Wäscherinnen, Dienstmädchen und Kutscher. Sie alle suchen ihr Glück: in der Liebe, in der Weltrevolution oder auch nur in der nächsten Lokalrunde. Das Hotel du Nord bietet allen eine Bühne. Der 1929 erschienene Roman ist ein französischer Klassiker.« Julia Schoch als Gastjurorin beim Walter-Serner-Preis 2015 Preisverleihung und Laudatio auf die beiden Siegertexte am 11. Dezember 2015 im Roten Salon der Volksbühne Mentorin bei der diesjährigen Berliner Übersetzerwerkstatt des LCB jetzt online: »Literatur der Mauerrisse« – ein virtueller Ausstellungsraum zum Literatur(nach)hören. www.dichterlesen.net ++ NEUE TEXTE VON JULIA SCHOCH! ++ »Brandenburg liegt am Pazifik« in: Berliner Zeitung 30. 12. 2015 hier Beitrag lesen Nun doch noch erschienen: Venedig – Geliebte des Auges. Corso Verlag. 2015 darin: Das Wesentliche ist schon geschehen. Ein Essai von Julia Schoch. »Das erfüllte Leben« in: Sinn & Form (Heft Mai/ Juni 2015) »Preßkopf« in: Bibliothek der ungeschriebenen Bücher. Piper Verlag, München 2014 hier Beitrag lesen »Das war mein Leben« erschienen in: Was immer wird, es wühlt im Hier und Jetzt. Im Zwiegespräch mit Volker Braun. Lehmstedt Verlag, Leipzig 2014 hier Essai lesen ++ JETZT ALS TASCHENBUCH ERHÄLTLICH! ++ „Selbstporträt mit Bonaparte“ "Einer der klügsten Romane der Saison!" (Spiegel online) Wer wirklich liebt, setzt alles aufs Spiel. Was aber, wenn nichts mehr geht … Weggehen hieß bei Bonaparte wiederkehren – so ist es immer gewesen. Doch diesmal bleibt Bonaparte verschwunden. Und sie muss sich fragen, ob nur die obsessive Liebe zum Roulette es war, die sie miteinander verband? Julia Schoch erzählt von einer ungewöhnlichen Leidenschaft, messerscharf und doch poetisch. 29. Juni – 2. Juli 2014 Tutorin beim Klagenfurter Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb 15. – 18. Mai 2014 Tutorin beim „Literatur Labor Wolfenbüttel“ – Schreibwerkstatt organisiert durch die Bundesakademie für kulturelle Bildung 8. Mai 2014 Europäische Schriftstellerkonferenz in Berlin Alfred-Herrhausen-Gesellschaft, Atrium, Unter den Linden 13–15, 9–18 Uhr www.europaeischeschriftstellerkonferenz.eu 25. – 28. April 2014 Internationale Literaturkonferenz in Alexandria (Ägypten) Thema: „Identities in Motion“ Das weisse Meer – Veranstaltungsreihe Ein Projekt der Allianz Kulturstiftung, des Literarischen Colloquiums Berlin und der Doum Cultural Foundation hier Essay lesen „Lebe abenteuerlich“ – Rezension zu Helga M. Novaks 3. Autobiografie-Band "Im Schwanenhals“ in: DIE WELT, 14. Dezember 2013 Am 24. Dezember 2013 ist Helga M. Novak verstorben. Aus diesem Grund ist der Artikel nun zum Nachruf geworden. hier Artikel online nachlesen Meine Helden der Kindheit: Die Abrafaxe. erschienen in: „Helden der Kindheit“ – Eine Anthologie. Edition Büchergilde 2013. Record Release Party zum Buch am 29.11. 2013 in der Wilden Renate, Alt-Stralau Berlin September 2013 Schreibworkshop in Chisinau / Moldawien Kolumne dazu erschienen in: DIE WELT, 02.11. 2013 „Ich, Arrière-Gardistin“. erschienen in: Neue Rundschau, Heft 2 / 2013 hier Essai lesen 18. Januar 2013 Verleihung des Kunst-Förderpreises 2013 des Landes Brandenburg 1. Februar 2013 – 28. April 2013 Writer in residence – Gastdozentin an der State University of Bowling Green/OHIO (USA) 02. Oktober 2012 Interview mit Sigried Wesener zu „Selbstporträt mit Bonaparte“ DLR Kultur „Literatur als Rache. Vom Auftauchen und Verschwinden des Georges Hyvernaud.“ erschienen in: Sinn & Form, Heft 5 / 2013 „Haut und Knochen“ von Georges Hyvernaud Deutsche Erstausgabe. Band 1456 der Bibliothek Suhrkamp. André-Gide-Preis 2010 für die Übersetzung von „La peau et les os“ (Haut und Knochen) Preisverleihung am 19. Oktober 2010 in Paris 1. – 12. 12. 2011 Writer in residence des DAAD an der University of Nottingham ERSCHEINT DEMNÄCHST: „Groß ist die Sonne“ Erzählung in: NACHT – Eine Anthologie, Suhrkamp-Verlag, 2011 ESSAI: „Mauern, Grottenolme und Roulette“ in: LITERATUREN, Nr. 103, Okt/Nov 2011 ESSAI: „Venedig“ in: Sinn & Form, Juli/ August 2011 Jurymitglied und Tutorin beim Klagenfurter Literaturkurs Sommer 2011 35. Tage der deutschsprachigen Literatur „Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb“ Klagenfurt Festrede anläßlich der Eröffnung des Themenjahres „Mut und Anmut – Frauen in Brandenburg/Preußen“ des Kulturland Brandenburg e.V. in Wiepersdorf, am 07. Mai 2010. –> download PDF Nominiert für den PREIS DER LEIPZIGER BUCHMESSE 2009 Auf der Shortlist für den Preis der SWR-Bestenliste 2010 Auf der Shortlist für den Literaturpreis des Kulturkreises des BDI 2011 im April 2009 auf Platz 1 der SWR-BESTENLISTE! Thea Dorn im Gespräch mit Julia Schoch in der SWR-Sendung LITERATUR IM FOYER am 25.4.2009 Beginn des Gespräches im 2. Teil der Sendung bei Minute 18:45 Julia Schoch zu Gast bei Dennis Scheck in der ARD-Sendung DRUCKFRISCH am 14. Juni 2009, 23.30 Uhr –> zur Vorschau der Sendung Julia Schoch im Interview mit Armin Kratzert in der Sendung LESEZEICHEN am 15. Juni 2009, 23.40 Uhr, BFS www.br-online.de/bayerisches-fernsehen/lesezeichen Der klassische Held und die Freiheit oder Taugt der unbehelligte Mensch für die Literatur? erschienen in: Bella triste, Nr. 25/ 2009 DIE ZEIT, 31.12. 2009 Artikel lesen Am 27. November: VERLEIHUNG DES „KLEINEN HEI 2009“: 20 Uhr BUCHLADEN WIST, Potsdam, Brandenburgerstr. / Dortustr. 17 WIEDER AUFGELEGT: Der KÖRPER des SALAMANDERS. Piper-Verlag 2009 NEU ERSCHIENEN: Ich, Bewohner einer Zwischenzeit. in: „POESIE & STILLE – Schriftstellerinnen schreiben in Klöstern“. Wallstein Verlag 2009 +++AUF DER SWR-BESTENLISTE FEBRUAR 2008 +++ Georges Hyvernaud: „DER VIEHWAGGON“ Suhrkamp-Verlag, übersetzt und mit einem Nachwort von Julia Schoch Presselink: Das seltsame Verhalten der Krebse, Neue Züricher Zeitung „STELTZ & BREZOIANU. Ein Mosaik für Leidenschaftliche“ mit Zeichnungen von Sibylla Weisweiler und einem Nachwort von Ilma Rakusa erschienen bei der edition AZUR, 2007 Weiterführende Links: edition AZUR \| Link zum Buch